Hallo,
manche haben es schon entdeckt, die Tutorials-Struktur gibt es jetzt auch komplett auf Englisch und Spanisch.

Deshalb gibt es die Möglichkeit in der deutschen Version, wieder mehr deutsche Begriffe einzusetzen, falls gewünscht.

Hiermit sind NICHT [lexicon]butterfly[/lexicon] oder solche feststehenden Ausdrücke für Moves gemeint, sondern zumindest für mich eher unbekannte Begriffe wie coreless Poi-Head (kernlose Poi), [lexicon]Poi[/lexicon] Deathstar etc.

Bei der Abstimmung geht es nur darum, eine Tendenz zu sehen, was die Szene eher will, im Detail werden wir das dann versuchen umzusetzen.,
da wir aufgrund der vielen Zugriffe ja auch eine Regelung definieren. Das wollen wir nicht alleine machen

Wenn das nicht verständlich genug war, ruhig fragen, die verschiedenen Fraktionen werden sich hier schon zu Wort melden

PS: Die Fragestellung hat absolut nix mit der Diskussion um weniger Englisch in der deutschen Sprache zu tun, für die deutsche sprache an sich hab ich herzlich wenig übrig. es geht nur darum, wie es für die meisten user eher verständlich und gewünscht ist

hab noch ein"mir doch wurscht" hinzugefügt, da erst 4 leute abgestimmt haben und das egal gefehlt hat. vielleicht ist es ja wirklich den meisten wurscht, würde die sache vereinfachen

das sehe ich genauso, ein [lexicon]butterfly[/lexicon] ist ein [lexicon]butterfly[/lexicon] ist ein [lexicon]butterfly[/lexicon]

aber ein coreless poi? ehrlich, ich kenne das wort nicht. und ein deathstar kann ich mir zusammenreimen.

mal abgesehen davon, dass thilo alles andere als begeistert war, dass wir "seine" namensgebung übernommen haben.

auch die kategorienamen haben ge und ich jetzt etwas angepasst. onehanded kann auch einhändig heissen, das ist kein feststehender ausdruck finde ich. flowers bleiben natürlich flowers und sind keine blumen

es ist einfach so, dass wir bisher die absolute notwendigkeit hatten, alles möglichst englisch zu nennen, weil es im selben fenster deutsch und englisch war. jetzt gibt es verschiedene fenster für englisch, deutsch und spanisch.

apropos spanisch. das sind wahnsinnig viele leute, die da [lexicon]Poi[/lexicon] spielen, aber das wort "[lexicon]Poi[/lexicon]" kennen sie nicht, das heisst dort "cariocas"

die meisten zugriffe haben wir übrigens eher aus nicht englischsprachigen ländern wie russland, japan, polen, frankreich und italien

@sunny: du hast vollkommen recht, das ist eine gefühlsmässige diskussion, man kann das nicht per definition machen.
sametime, splittime, [lexicon]wallplane[/lexicon], [lexicon]wheelplane[/lexicon], opposite... diese begriffe würde ich genau so lassen, aber ne begründung habe ich nicht rational.

egal, mal sehen wie die leute hier voten und danach richten wir uns