dankeschön, das ist ein wunderschönes lied und ich hab immer noch den ohrwurm im kopf, obwohl das schon eine halbe stunde her ist.
total schön!
ich bin

das ist ja wirklich ein suuuuuuper nettes vid!!!!
die einheimischen, der gesang und wie die alle herumwedeln

hmm... und ja, der breakdancer auf dem dach ist wirklich der beste hehe

vielen dank!!!

tanja

Hallo Ihr seid ja alle recht angetan von diesem tollen Song

Hier habe ich den Liedtext und eine englische Übersetzung gefunden
Ich finde sie sehr schön.
Man könnte sie ja auch als [lexicon]Poi[/lexicon] Hymne verwenden was denkt ihr darüber?

TE [lexicon]Poi[/lexicon] !
PATUA TAKU [lexicon]Poi[/lexicon]
PATUA KIA RITE
PA-PARA PA-TUA
TAKU [lexicon]Poi[/lexicon], E !

O Poi !
Beat my poi,
Beat steadily,
Beat with spirit
My poi, Yeah !

E rere ra e taku [lexicon]Poi[/lexicon] porotiti T+tahataha ra, whakararuraru e Porotakataka r, poro hurihuri mai Rite tonu ki te tiwaiwaka e Ka parepare ra, p+oioi a Whakahekeheke, e kia korikori e Piki whakarunga ra, ma muinga mai a Taku [lexicon]Poi[/lexicon] porotiti, taku [lexicon]Poi[/lexicon] e!

Swing out rhythmically, my feelings lean out beside me, so deceptively. Swing round and down, spin towards me just like a fantail. Swing to the side: swing to and fro zoom down, wriggle, climb up above, swarm around me my whirling emotions, my poi, Yeah!

[lexicon]Poi[/lexicon] E, whakatata mai [lexicon]Poi[/lexicon] E, kaua he rerek [lexicon]Poi[/lexicon] E, kia piri mai ki au [lexicon]Poi[/lexicon] E, e awhi mai ra [lexicon]Poi[/lexicon] E, tpekatia mai.

Oh my feelings, draw near, Oh my poi, don't go astray Oh my affections, stick to me Oh my instincts, take care of me Oh my emotions, be entwined around me.

[lexicon]Poi[/lexicon] E, M tua aroha - - [lexicon]Poi[/lexicon] E - paiheretia ra. POI... TAKU [lexicon]Poi[/lexicon], E!

Oh poi, our love... Oh poi ...binds. Poi.... my poi, yeah!

Hier ist noch der Link von der Seite

folksong.org.nz/poi_e/index.html


Habt viel Spaß damit

Gruß und Licht

Leonidas

Original von Leonidas

Man könnte sie ja auch als [lexicon]Poi[/lexicon] Hymne verwenden was denkt ihr darüber?

IST das nicht bereits die traditionelle Poi-Hymne?

so hab ich das auf jeden Fall immer gedacht...

was mich irritiert: da zeigt einer die zunge - ist das nicht eigentlich das "kriegszeichen" der maori?

korrektur: Kriegserklärung habe ich gemeint...