Hi Edith,
In Indonesien spielst Du überwiegend mit Kerosin, was dort auch zum kochen verwendet wird. Is also selbst am A.d.W. erhältlich und kostet 2500-3500 IRP / Liter (ca 0,20-0,35 Eur)
Öl = Minjak
Öl zum kochen Minjak Tana (geläufigste Bezeichnung)
oder [lexicon]Lampenöl[/lexicon] (is das selbe) Minjak Lampu.

Sonstige Wertvolle Phrases:

Ich möchte [lexicon]Lampenöl[/lexicon] kaufen = Seya mao beli minjak tana

1/2/3/4/5...Liter = satu/dua/tiga/empat/lima... liter

Feuer = api, Feuertanz = Menari Api, Feuertänzer = Penari Api

Vorsicht (und das wirst Du als Warnung brauchen, sobald die ersten Jungs dort Deine [lexicon]Poi[/lexicon] in die Finger kriegen) = Hati hati!


Falls Du interesse hast findest Du ein etwas älteres Video auf unserer Website mit Ausschnitten aus Indonesien. Das Vid nennt sich Sunshine und enthält nebst Locations in Malaysia auch Ausschnitte von den Kei Inseln (Molukken) und Togean Inseln (Central Sulawesi) in Indonesien.
In der Bildgalerie "Out Of Munich" findest Du 'ne Karte.
jalaanaa.com

Bleibt mir nur noch Gute Reise zu wünschen...

Selamat Jalan...
Sendl

da hast du ja schon alle infos super geliefert, du kriegst es echt überall.
ich war auch 94/95 ziemlich lange in indonesien und jetzt auch wieder nen monat kürzlich. ist superschön und die menschen sind total aufgeschlossen und freuen sich wenn man was mit feuer macht.

ich habe immer main api - ich spiele feuer gesagt, aber feuertanz ist natürlich raffiniert

wir können ja hier ne kleine indonesisch plauderecke starten, vielleicht sind ja noch mehr hier unterwegs, die n paar brocken können.

saya bisa bicara bahasa indonesia sedikit lang ... indonesia bagus.

dimana ada (wo gibt es) ist auch sehr nutzlich ...

Der Kauderwelsch Führer Indonesien ist sehr empfehlenswert, wenn man nicht gerade die main spots bereist, macht Spass denn indonesisch ist klar die einfachste Sprache der Welt, keine Deklination, keine Konjugation, Plural durch Dopplung, aber 2 Worte für "wir" ein den Hörer einschliessendes (kita) und ausschliessendes (kami), vergangenheit durch "sudah (schon) oder "belum" (noch nicht) ...

salamat jalan ... wo genau fährste denn hin ?

oho zero - sudah pintar di bahasa indonesia? bagus sekali.

saya sudah lupa banjak kata kata.

zero dimana berkeliling di indonesia? saya sering di sumatera di orang minangkabau sebab saya suka nasi padang banyak


hari ini dissini panas dari indonesia

selamat mandi, sam

ach, ich war 88 für 3 Monate da, Java, Sulawesi, Kalimantan nach 2 Monaten raus nach Singapur und dann noch 1 Monat Bali, war halt noch ziemlich wild damals und ab vom Schuss musste man schon n bissl Indonesisch verstehen, davon hab ich immer noch ein paar Worte behalten.

War 92 nochmal 2 Monate in Bali, Lombok, Komodo, Flores und auch viel tauchen ... dann nochmal 3 Wochen Bali in 00.

Bin viel mitm Motorrad durch Bali, war auf Hochzeiten, Zahnfeillfeten, Begräbnis-Verbrennungen hab sogar in 00 noch in nem Dorf ein Tempelfest erlebt, wo ich 2 Tage lang der einzige Tourist war und Maskentänze, Hahnenkämpfe etc fotografiert habe ... die Leute sind halt super (die Hunde weniger) ...

Hab gehört dass das Visum jetzt nur 1 Monat gilt und man trixen muss um ans 2 Monate zu kommen, wie öd.

Ist auch ziemlich tragisch was man seitdem so von Indo hört weil ich natürlich schon im Sari Club in Kuta auf nen Jungle Juice war, in Legian beim surfen fast ertrunken wäre, aufm Merapi gestanden hab und in der Hängematte in Pangandaran lag ... wollte immer auch mal nach Sumatra, Mentawai und die Togeans irgendwann mal ...